Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - take the cake

cake, take the expr infml esp AmE He takes the cake Он бесподобен That really takes the cake Это уже чересчур You sure take the cake Ну ты даешь I've seen bitches in my life but she takes the cake Видел я в своей жизни сук, но эта всем сукам сука Of all the birdturd tricks this takes the cake Такой подлости я не ожидал